| 1. | Pierre Dubois is the patron.
Pierre Dubois en est le parrain. |
| 2. | Pierre Dubois compares the groac'h to an ogress or a "water-witch"..
Pierre Dubois compare la groac'h à une ogresse ou une sorcière d'eau. |
| 3. | Pierre Dubois left his studies early to devote himself to writing and illustration.
Pierre Dubois arrête très tôt ses études pour se consacrer à l'écriture et l'illustration. |
| 4. | Pierre Dubois and René Hausman were the guests of honor at the 2011 Rencontres de l'Imaginaire.
Pierre Dubois et René Hausman sont les invités d'honneur des Rencontres de l'imaginaire 2011. |
| 5. | Pierre Dubois has himself become a source of inspiration for other writers and designers who have taken up the idea of elficology.
Pierre Dubois est devenu une source d'inspiration pour d'autres auteurs et dessinateurs qui ont repris l'idée de l'elficologie. |
| 6. | Pierre Dubois was born in Charleville in the Ardennes, then located in North Zone under the military administration of Belgium and the North.
Pierre Dubois nait dans les Ardennes à Charleville, alors située en Zone Nord sous l’Administration militaire de la Belgique et du Nord. |
| 7. | In January 2013, he was appointed to replace Henri Delorme on the François-Henri Clicquot organ in Souvigny, alongside Madeleine Cordez and Pierre Dubois.
En janvier 2013, il a été nommé à la succession d'Henri Delorme sur l'orgue François-Henri Clicquot de Souvigny aux côtés de Madeleine Cordez et Pierre Dubois. |
| 8. | Here he met Pierre Dubois, famous “elficologist” (specialist in fairies and other similar beings)m French writer Claude Seignolle and Belgian writer Thomas Owen.
Il est inspiré par ses rencontres avec l'elficologue Pierre Dubois (dont le travail l'a orienté vers la féerie), l'écrivain français Claude Seignolle et l'écrivain belge Thomas Owen. |
| 9. | The elficologist Pierre Dubois, artists Séverine Pineaux, Bruno Brucéro and Didier Graffet and academics Philippe Walter and Bernard Sergent are also among the Centre's mainstays.
L'elficologue Pierre Dubois, les artistes Séverine Pineaux, Bruno Brucéro et Didier Graffet, ainsi que les universitaires Philippe Walter et Bernard Sergent font partie de ses piliers. |
| 10. | The storyteller Pierre Dubois describes them as shapeshifters capable of taking on the most flattering or the most repugnant appearance: swans or wrinkled, peering hobgoblins.
Le conteur Pierre Dubois les décrit comme des métamorphes capables de prendre des apparences des plus flatteuses aux plus répugnantes : cygnes ou larves myopes et flasques. |
